...years ago

I found this out for myself a few years ago when I was misquoted on the page and had to ask the editors to make a correction.

当几年前我发现被错误的引用到这页内容里面时，我不得不要求编辑更正过来。

A few years ago, I was flying my airplane up to the Door County peninsula in Wisconsin on a beautiful summer day.

一些年前，一个美丽的夏日，我驾驶着我的飞机到威斯康星州门县半岛。

A go-getting executive in a multinational company just a few years ago, Kevin Tu, 31, now lives just "one at a time, " as he puts it. Mr.

31岁的凯文涂几年前是一家跨国公司的管理人员，是个雄心勃勃的人，而今用他的话来说，日子就是“过一天算一天”。

By comparison, just a few years ago the standard was still a 20-fold format design with a rate of 20 cycles per minute.

相比之下，仅在几年前的标准仍然是20倍的格式，每分钟20次的设计水准。

As you know, the company was started over forty years ago by Mr. Harris Senior.

该公司始于40多年前，由老哈里斯先生创办。

A few years ago, you got your map each morning in the newspaper or waited for whenever TV decided to flash one up for a few seconds.

就在几年前你在每天早晨可以在报纸上看到类似的地图，或者等电视决定把这些地图露几秒钟。

For the first time since the crisis erupted two years ago, global leaders went a few millimetres beyond what was expected of them.

自两年前危机爆发以来，全球领导人的表现首次稍稍超出了人们的期望。

But almost two years ago, Cocoa did something that defies comprehension. Was it a miracle or a coincidence? It is certainly a mystery.

但是大约两年前，科科做了件无法理解的事。这是奇迹，还是巧合？至今还是个谜。

I think. . . you know, two years ago, Michelle Obama signed up for the campaign, and had an idea of what she might be getting into.

我认为…你知道，两年前，米歇尔•奥巴马参加了竞选，而且想到自己可能入主白宫。

It would have been inconceivable for a boat to be here just a few years ago.

数年前在这找到一艘船是不可思议的

A few years ago, a 75-pound stingray leapt out of the Atlantic Ocean at Vaca Key and slammed into a woman, killing her in the process.

前几年，在大西洋威卡礁，有一条75磅重的魟鱼越到船上，意外地致使一个妇女死亡。

If I had met him twenty years ago, I too might have been very worried about Ronnie's future prospects.

假如我是20年前认识他，我或许也为龙尼的未来前途感到担心。

I ask you to imagine how much different our world would be if WikiLeaks had existed 10 years ago. Take a look at this photo.

我想请你们想象一下，如果十年前就有了维基解密，我们的世界将怎样不同。

Mr. ZHU: (Through Translator) One hundred years ago, he was the supreme ruler, and ordinary people weren't even allowed to look at him.

朱诚如：100年前，光绪皇帝是最高无上的统治者，平民甚至都不被允许见他。

And perhaps by the end of the year, the American economy will have at least regained the level it last held three years ago.

或许到今年年底，美国经济将至少恢复到三年以前的水平。

Two years ago the first Android phone hit the market and, frankly, it was a bit of a dud.

坦白地讲，当两年前第一款Android手机上市时，它还是一个不太中用的东西。

A few years ago I discovered I had a very aggressive form of prostate cancer; I was told it might have spread to my spine.

就在几年前，我发现我患上了扩散迅速的前列腺癌，据说它会扩散到我的脊骨。

Zach Howell, president of the College Republican National Committee, could have said the same thing two years ago.

扎克豪厄尔，共和党全国选举委员会主席两年说过同样的话。

Thus Nicolas Sarkozy a few years ago, when crafting the image of a crusading politician ready to take aim at France's elite.

几年前的尼古拉.萨科奇如是说：当时的他正在打造一个坚定不移对抗法国精英主义的政客形象。

And, like the constitution, it failed to meet the objectives laid down by an EU summit in Laeken almost seven years ago.

和欧盟宪法一样，里斯本条约没能够满足其年前Laeken峰会上的既定目标。